Apúntate a nuestro boletín para conocer las novedades Bartleby de primera mano. Sólo tienes que introducir tu correo electrónico aquí:
Te mantenemos al día de la actualidad literaria en este resumen de destacados. También puedes visitar la sección de prensa completa.
# LA TORMENTA EN UN VASO. BLOG, jueves 02 de julio de 2009 Sylvia Plath rodeó su intensa vida de poco más de treinta años de todo cuanto am ... # BABELIA (EL PAÍS), domingo 14 de diciembre de 2008 Sylvia Plath (Boston, 1932- Londres, 1963) sin duda es una de las figuras más em ... # PATA DE GALLO (WWW.LITERATURAS.COM), jueves 04 de diciembre de 2008 Demasiadas veces se ha asociado la obra de Sylvia Plath a su leyenda de suicida ... # BLOG "PAPEL EN BLANCO", martes 21 de octubre de 2008 El auditorio de la Fnac de Callao acogió el lunes 20 de octubre la presentación ... # ABCD, lunes 20 de octubre de 2008 Como sucede con aquellos autores en los que el brillo e irradiación de la persona oscurece o deja ... # PÚBLICO, sábado 18 de octubre de 2008# GALICIA HOXE, jueves 16 de octubre de 2008 Ducias de poemas inéditos en castelán, máis de douscentos textos e setecentas páxinas -case a met ... # EL CULTURAL, miércoles 15 de octubre de 2008 El escritor y traductor Xoán Abeleira coordina esta cuidada edición de más de 70 ... # EL MUNDO, jueves 11 de septiembre de 2008 Aquel invierno de 1963 en que Sylvia Plath selló la puerta de la cocina y se ech ...
Poesía completa (3ª edición)
Sylvia Plath
Poesía
3ª Edición
9788495408822
PVP: 28 €
Año de publicación: 2008
704 páginas
Traducción: Xoán Abeleira
Al acercarnos a la poesía de Sylvia Plath, debemos tener muy presente que, si bien el hecho de conocer los detalles de su vida nos ayuda a comprender y a "traducir" sus poemas, ello no explica, en modo alguno, el poderío de éstos. En Plath es fundamental separar sus logros estéticos de su biografía, de la cual no dependen ni en la forma ni en el fondo. Podemos abordar esta Poesía completa como una mera "confesión" de su autora, pero, al hacerlo, estamos prejuzgando lo que leemos y, peor aún, nos estamos perdiendo otros significados mucho más relevantes y reveladores. Porque Plath, como Trakl o Pizarnik, no debe en absoluto su fama al hecho de haberse quitado la vida sino a que en su obra los acontecimientos están absorbidos, transfigurados por la función universalizadora del mito, y a que fue una poeta cuya imaginación, inteligencia, lenguaje, oficio y apertura al inconsciente alcanzaron un extraordinario grado de desarrollo. Virtudes que tan sólo podemos hallar en los grandes creadores. XOÁN ABELEIRA
Poesía
3ª Edición
9788495408822
PVP: 28 €
Año de publicación: 2008
704 páginas
Traducción: Xoán Abeleira
Al acercarnos a la poesía de Sylvia Plath, debemos tener muy presente que, si bien el hecho de conocer los detalles de su vida nos ayuda a comprender y a "traducir" sus poemas, ello no explica, en modo alguno, el poderío de éstos. En Plath es fundamental separar sus logros estéticos de su biografía, de la cual no dependen ni en la forma ni en el fondo. Podemos abordar esta Poesía completa como una mera "confesión" de su autora, pero, al hacerlo, estamos prejuzgando lo que leemos y, peor aún, nos estamos perdiendo otros significados mucho más relevantes y reveladores. Porque Plath, como Trakl o Pizarnik, no debe en absoluto su fama al hecho de haberse quitado la vida sino a que en su obra los acontecimientos están absorbidos, transfigurados por la función universalizadora del mito, y a que fue una poeta cuya imaginación, inteligencia, lenguaje, oficio y apertura al inconsciente alcanzaron un extraordinario grado de desarrollo. Virtudes que tan sólo podemos hallar en los grandes creadores. XOÁN ABELEIRA
