Viene de portada > encuentro digital con Andrea Jeftanovic
Andrea Jeftanovic
- Ver presentación
Andrea Jeftanovic (Santiago de Chile, 1970)
Ha publicado las novelas Escenario de guerra (Alfaguara, 2000; Ediciones Baladí, España, 2010) y Geografía de la Lengua (Uqbar, 2007). En el campo del cuento ha publicado el volumen Monólogos en fuga (Animita Cartonera, Chile, 2006) y La Propia Cartonera ,( Uruguay, 2010), y varios de ellos han aparecido en diversas antologías chilenas y de otros países, entre las que destacan: Las mujeres no cuentan (Simplemente editores, 2010), El futuro no es nuestro (Eterna Cadencia, 2009), No es una antología. Paisaje real de una ficción vivida (Estruendomudo, 2007), Cuentos eróticos (Caras, 2006). Algunos de sus relatos han sido traducidos al inglés, húngaro y francés. Tambiién publicó el libro de memorias y entrevistas Conversaciones con Isidora Aguirre) (Frontera Sur, 2009). Ha ejercido como crítica teatral y cronista de viajes. Además, cuenta con una amplia producción de ensayos sobre narrativa y dramaturgia contemporánea.
Ha sido merecedora de las distinciones de Mejor Novela del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Chile, Juegos Literarios Gabriela Mistral, mención especial Premio Municipal. Socióloga y doctorada en Literatura Hispanoamericana de la Universidad de California, Berkeley, actualmente es académica en la Universidad de Santiago de Chile, imparte talleres de narrativa y escribe dos nuevos libros ficcionales.
- diversia79 | 28 - 04 - 2011 | 12:21
- Hola Andrea un placer poder saludarte Parece que has vivido (vives) en varios países o has escrito en varios países..Son todos ellos igual de 'literarios'; de todos se pueden sacar historias para escribir ? un saludo
- Hola "Diversia", he vivido solo en España y Estados Unidos y he viajado por muchos países de Latinoamérica, Europa y Medio Oriente. Y me falta tanto más. Creo que todo país, ciudad, pueblo es eminentemente literario, depende más de la conexión que tengas con él, es algo intuitivo, de piel, como con las personas, es una atracción, una sensibilidad, una comprensión. Y cuando sientes esa sintonía podrías escribir libros y libros. Yo sentí esa conexión profunda y enrevesada con Alcalá. No tenía ninguna expectativa, y me pasaron tantas cosas a nivel interno, conocí personas tan inspiradoras que la crónica, sin ser muy realista, fluyó casi como una necesidad. Gracias por la pregunta, un abrazo desde Santiago de Chile. A
- www.urbesalvaje.com | 27 - 04 - 2011 | 11:29
- ¿Cuál es la importancia de Manuel Rojas y Oscar Castro en la literatura chilena?
- Son autores muy importantes de comienzo del siglo. Manuel Rojas escribió la magistral novela Hijo de ladrón, que nos lleva al mundo del delito, las cárceles, la pobreza, la búsqueda del padre, el deseo de torcer el destino. Además, yo siento un especial cariño por él porque trabajó con una dramaturga, Isidora Aguirre, con quien yo fui muy cercana. Isidora me transmitió la bondad, generosidad de Rojas, un obrero que con puro talento innovó nuestra tradición literaria. Ambos escribieron la pieza dramática Población Esperanza, sobre el tema de las tomas de terrenos en las chabolas o poblaciones con personajes entrañables y muy dignos en sus luchas. Oscar Castro escribió varios registros, y también aportó en esa renovación del criollismo. A mi me gusta en especial Comarca del jardín, me gustan las historias de infancia, son eficaces y honestas al momento de retratar la sociedad y la propia vida. Gracias por la pregunta. Un abrazo desde Santiago de Chile A
- bruselas7 | 28 - 04 - 2011 | 12:25
- Hola Andrea. Con tu edad has escrito muchas cosas, variadas y muchas de ellas de una calidad muy por encima de la media ¿ A qué edad empezaste ? ¿ Permanece tu ilusión por escribir intacta después de tantos años ? un abrazo
- Hola Bruselas, gracias por tus palabras y de verdad las aprecio. Yo siento algo distinto, ocurre que comencé a publicar con casi 30 años, y eso es tarde, y me demoro mucho en escribir cada libro, proceso que disfruto, pero que hace todo muy lento. Yo me siento algo rezagada respecto a mis colegas de genración, pero así fue mi camino, más tardío que otros autores pero fascinante de todos modos. Y sí la ilusión permanece intacta!!! incluso mejora con los años, tienes menos tormentos, ahora cada libro que he escrito es muy distinto del otro, por ende, hay algo de partir de cero cada vez. Pero yo trabajo en lo que es mi pasión, la literatura es mi utopía, tanto como escritora como profesora, me hace feliz, vivir estimulada, imaginando, leyendo mucho. Y claro hay dificultades concretas, es difícil publicar o vivir de los libros, pero nada mata esa ilusión que dices Un abrazo desde Santiago de Chile, Andrea
- Curiosillo | 28 - 04 - 2011 | 10:13
- Hola, Andrea ¿en qué proyecto literario andás metida en estos momentos?
- Hola Curiosillo, curiosidad bendita! Acabo de terminar un libro de cuentos de 12 historias de padres e hijos y parejas en situaciones límites, son cuentos muy fuertes que a veces me extraña haber escrito; lo publicaré en septiembre en Chile. A mediano plazo estoy trabajando un libro de crónicas de viaje, ya tengo varias, de Bosnia, Perú, California, Marruecos, Petra y esta de España. Y otras que escribiré. Un poco más allá, un libro con entrevistas a escritores, me encanta ese género, ya hice extensas entrevistas Watanabe, PIglia, Lygia Fagundes Telles, Isidora Aguirre, Pedro Lemebel. Quisiera sumar a Marsé, a Ana María Matute, a Juan Mayorga, a Margo Glantz. Necesito una beca de viaje y un año sabático. Y por ahí una nueva novela sobre el trasplante de órganos, más que lo médico, me interesa ese cruce, de historia de vida, hábitos, etc de un cuerpo en otro cuerpo. Hay algo también del cruce de memorias vitales y orgánicas. Un abrazo desde Santiago, A
- eva | 29 - 04 - 2011 | 01:12
- ¿La literatura ha de ser o no un vehículo social?
- Hola Eva, no debería serlo pero lo es, la litetura no tiene ese cometido, pero finalmente tiene algo de vehículo social y de un modo poco obvio quizás... creo en lo que dice Jelinek sobre el Marqués de Sade: "No hay proyectos políticos sin obscenidad", eso es interesante, estos autores a través del escándalo sexual-pornográfico están proponiendo una fuerte critica a las injusticias, una más al orden monárquico, la otra, porque es otro tiempo, a la sociedad capitalista y patriarcal. Las grandes novelas son sobre el crimen, sobre las traiciones, muestran lo peor del ser humano y por eso son grandiosas. La literatura es el gran laboratorio de la psiquis humana, del entramado social, se atreven a mostrarnos en toda nuestra complejidad. Y si uno acepta eso puede tener grandes aprendizajes. También las novelas más existencialistas y poéticas, como las de Lispector, Duras, son hondas investigaciones en los misterios de la vida. Se lee no para ser mejores personas, pero sí para comprender más la historia, la política, los horrores que ha cometido el hombre, sus riesgos y sus grandezas...los buenos libros esculpen el alma de los ciudadanos, te dotan de reflexión y crítica, y claro te emocionan, hay una empatía con los personajes, un asombro y una introspección que pocas artes tienen. Un abrazo desde Santiago, Andrea
- Eduardo | 29 - 04 - 2011 | 08:36
- ¿Qué opinas de la poesía de Gonzalo Rojas, recientemente fallecido?
- Hola Eduardo, Una pena la muerte de un gran poeta y gran hombre. Su poesía es maravillosa, poderosa, a mi me gusta mucho su primer libro, "La miseria del hombre". Sus versos son poderosos, inéditos. En ese libro habla de su infancia minera y es increíble lo que llega a reflexionar. Luego su escritura sobre el amor, su poesía erótica es de gran nivel. Y, por supuesto, su trabajo sobre la muerte. Incluso se permite humor, como en su poema 80 veces. Cuando uno lo lee vibra, te lleva lejos. Fue de esos poetas universales, grandes, y al mismo tiempo una persona sencilla, lejos de la pose, además cuando lo escuchabas leer levitabas, recitaba muy bien. Y como si fuera poco, un hombre consecuente políticamente, muy sólido en sus ideas, y también muy plural. Una gran pérdida, pero nos deja libros imprescindibles, una obra poética magistrañ, al nivel de Mistral y Neruda. Un abrazo desde Santiago, Andrea
- Mar | 29 - 04 - 2011 | 10:34
- Andrea, después de tu segunda visita larga a Madrid ¿crees que las ciudades cambian con nosotros o al margen de nosotros? Cómo ves Madrid comparado con Santiago de Chile ¿algún punto en común? ¿cómo se vive la literatura allá?
- Hola Mar, en mis dos viajes de estadía, en 1997, y luego 2009, sí Madrid cambió, cambió en especial su paisaje humano. El 1997 habia muy poca inmigración, y luego el 2010 era una especie de torre de Babel, por ejemplo, si vas a Lavapiés, hay comunidades del norte de Africa, latinoamericanos, y más. A mí me gustan las ciudades cosmopolitas, que tengan mezcla, la mezcla nos obliga a preguntarnos por nuestras creencias, formas de ser y hacer....la inmigración es un gran aprendizaje, debería, no siempre es así, dar tolerancia, desarrollar empatía con un otro, quitarnos toda arrogancia. Y me gustan los ensamblajes que salen de esa convivencia: la música, la comida, el arte, las hablas. Siempre enriquecen. Lo "puro" es peligroso, ya hemos visto eso en la historia, todo lo que tiene que ver con las "limpiezas raciales", un horror. No me gustan los nacionalismos. En Chile ocurrió algo similar, hace diez años no había población extranjera, ahora tenemos fuertes olas migratorias de peruanos, ecuatorianos, indios, cubanos. Y es igual, siente que han enriquecido cierta mentalidad "provinciana". Madrid es mi ciudad favorita, me siento en casa, sé que París es hermosa y me encanta, pero Madrid para mí tiene una escala humana que me encanta, me siento a gusto, y también la oferta cultural, los museos y esas pequeñas librerías me encantan. Y los bares, la vida de bares y marcha nocturna. Santiago es distinto a Madrid, nos faltan edificios majestuosos, historia, barrios con onda, pero yo he encontrado un pequeño Madrid en Santiago al que siempre voy. De todos modos me gustaría vivir de nuevo allí en algún momento. Otra diferencia, la literatura en Chile es muy accesoria, en el sentido que hay pocos lectores, poco interés, pocos espacios, pocas editoriales y eso sí lo extraño. Creo que tenemos muchos que hacer en ese campo, en el de la lectura y la cultura. Ya está mejorando mucho, con colectivos de lecturas, editoriales independientes, proyectos. Yo creo que no es que falten creadores, faltan espectadores y lectores. Porque hay buena literatura, buen teatro, buen arte plástico, conciertos. Falta más el hábito de ir, la necesidad de la cultura. Yo no alcanzo a ir a todo lo que quisiera y lo que hay me mueve mucho. Un abrazo desde Santiago, Andrea
- Luis Ingelmo | 29 - 04 - 2011 | 12:56
- Dices en tu bitácora de viaje: "La chilena dice que la literatura de su país es mucho más que Bolaño". ¿Podrías indicarme hacia dónde he de mirar para encontrar todos esos nombres que pueblan el territorio literario chileno? Muchas gracias.
- Hola Luis, el proyecto de Bolaño es monumental, nadie lo duda. Pero hay nombre de autores muy poderosos que no se conocen mucho, y que creo sí vale la pena conocerlos, una breve lista de narradores que han probado en más de un libro su calidad. De autores fallecidos, aparte de Donoso, Carlos Droguett, María Luisa Bombal, y Gómez Morel. De personas contemporáneas: Diamela Eltit, Ana María Del Río, Lina Meruane, Nicolás Poblete, Nona Fernández, Cynthia Rimsky, Sergio Missana, Diezo Zuñiga, Alejandro Zambra. Y tenemos una nueva camada de dramatugos extraordinaria, Guillermo Calderón, Ana Harcha, Manuela Infante, Alejandro Moreno, Luis Barrales, Marcelo Leonart. Muchos nombres, pero interesantes todos. Un abrazo desde Santiago, Andrea
- Pablo | 29 - 04 - 2011 | 02:06
- Hola, Andrea: ¿Consideras a la literatura anglosajona una influencia importante en tu trayectoria? Hoy los USA siguen siendo un punto de referencia literario de lo que se considera "cosmopolita", y quisiera saber si es tu caso. A veces parece que o se es "local" o se escribe bajo el influjo norteamericano. ¿Qué piensas?
- Hola, Pablo: Yo soy de una promiscuidad literaria sin límites. Mis autores favoritos son de muchos lugares. Quizás en un momento me marcó mucho la literatuta de Europa del Este y Centroeuropa (Handke, Benhard, Herta Muller, Elfriede Jelinek, Duras, Kis, Kundera, Jeaggy). También del mundo lusófono, Lispector y Lobo Antunes llenan mis estantes. Amos Oz, el autor israelí, también ha sido importante. Y los autores cubanos también, no sé un Reinaldo Arenas, un Alejo Carpentier, José Triana, Alberto Guerra, poetas como Fina Marruz. Y ahora recuerdo al poeta peruano César Vallejo, para mí otra influencia. Podría seguir con los rusos y los italianos pero esto da una idea. Y claro con españoles (Marsé, Goytisolo, Matute) El mundo anglosajón ha sido importante en cuatro nombres concretos: William Faulkner, Virginia Woolf, Cormac Mc Carthy, Cynthia Ozick. Y en nuevos autores como Nicole Krauss, Jonatha Safran Foer, Lorrie Moore. El año pasado me gustó mucho un libro de una anglosajona, Elizabeth Smart. Yo no me siento escribiendo bajo el influjo norteamericano, tengo lecturas más orientadas por autores que por espacios geográficos ( a excepción de lo de europa). Yo diría que los nombres arriba mencionados han sido mis influencias. Agregaría que en literatura los latinoamericanos e hispanoamericanos no dependemos de nadie, tenemos una producción rica, fresca, y una larga tradición. Disculpa por la cantidad de nombres, pero me preguntan por autores que me gustan y no termino nunca, soy una sibarita literaria! Un abrazo desde Santiago, Andrea
- Encuentro con Andrea Jeftanovic 29 | 04 | 2011
- Encuentro con Giovanna Rivero 29 | 04 | 2011
- Encuentro con Juan Terranova 29 | 04 | 2011
